დედამიწაზე არსებობა შეუძლებელი გახდა, მას მერე რაც ჰაერი დაბინძურდა. თუმცა ადამიანებს კიდევ აქვთ შანსი გადარჩნენ. მეცნიერთა ჯგუფი კრიოგენული გაყინვის შედეგად გადარჩა, ახლა მხოლოდ მათზეა დამოკიდებული იარსებებს თუ არა დედამიწაზე სიცოცხლე. ფილმის გმირები რიდუსი და ხონსუ, იცავენ ამ მეცნიერთა კრიოგენულ ძილს, მაგრამ ეს სამუშაო არც თუ მარტივია…
კსავიე, რომელმაც შეალია ახალგაზრდობა იდეალური ქალის ძიებაში, ოცდაათი წლის ასაკში დაწყნარდა: ახლა ის დაქორწინებულია ინგლისელ ვენდიზე, ისინი ერთად სწავლობდნენ ბარსელონას უნივერსიტეტში და მათ ორი შვილი ჰყავთ. მაგრამ მოულოდნელად ვენდიმ გადაწყვიტა, ბავშვებთან ერთად ნიუ-იორკში წასვლა. რამდენიმე თვის შემდეგ კსავიეც მიყვა ოჯახს…