Código KND (Español de España) - 3x05 - Operación: C.U.L.O. - Operación: R.E.S.I.S.T.I.R.

Operación: C.U.L.O.: Tras ser víctima de una humillación, Número 1 hace un acuerdo con los de la otra cuadra por el cual renuncia a la organización. Pero los de la otra cuadra tienen la prueba de su humillación y, están dispuestos a usarla contra él.

Operación: R.E.S.I.S.T.I.R.: Tommy acaba de ser aceptado en la organización como cadete en la Base Ártica de los Chicos del Barrio. Está a punto de tener su primera prueba, pero no será ninguna prueba, será un enfrentamiento real contra el mismísimo Padre.